Psalmen 91:3,4

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.

   4 Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen Flügeln. Seine Wahrheit ist Schirm und Schild,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Zweite Stimme:*V3-8 geben die Antwort auf das Bekenntnis des unerschütterlichen Gottvertrauens in V1 und 2. / Denn er wird dich erretten von des Voglers Strick, / Von der verderblichen Pest. 4 Mit seiner Schwinge decket er dich, / Unter seinen Flügeln bist du geborgen. / Schild und Panzer ist seine Treu.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   3 Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest. 4 Mit seinen Fittichen wird er dich decken, und du wirst Zuflucht finden unter seinen Flügeln; Schild und Tartsche ist seine Wahrheit.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelfängers, von der verderblichen Pest.

   4 Mit seinen Fittichen wird er dich decken, und du wirst Zuflucht finden unter seinen Flügeln; Schild und Tartsche ist seine Wahrheit.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Er bewahrt dich vor den Fallen, die man dir stellt, vor der tödlichen Pest. 4 Mit seinen Schwingen behütet er dich, unter seinen Flügeln findest du Schutz. Seine Treue ist dir Schutzwehr und Schild.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   3 Ja, er wird dich erretten von der Schlinge des Voglers und von der verderblichen Pest; 4 er wird dich mit seinem Fittich decken, und unter seinen Flügeln wirst du dich bergen; seine Treue ist Schirm und Schild.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Denn er errettet dich aus der Schlinge des Vogelstellers, aus der verderblichen Pest. 4 Mit seinem Fittige bedeckt er dich, und unter seinen Flügeln birgst du dich: seine Treue ist Schild und Schirm.