Psalmen 91:5,6

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,

   6 vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 Du hast nicht zu fürchten die Schrecken*Die Gefahren und Unfälle. der Nacht, / Den Pfeil, der am Tage daherfliegt, 6 Auch nicht die Pest, die im Dunkeln schleicht, / Noch die Seuche, die wütet am Mittag.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Du wirst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeile, der bei Tage fliegt, 6 Vor der Pest, die im Finstern wandelt, vor der Seuche, die am Mittag verwüstet.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Du wirst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeil, der bei Tage fliegt,

   6 vor der Pest, die im Finstern wandelt, vor der Seuche, die am Mittag verwüstet.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Du musst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, dem Pfeil, der dir am Tag entgegenfliegt, 6 der Seuche, die durchs Dunkel schleicht, dem Fieber, das am Mittag glüht.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Du brauchst dich nicht zu fürchten vor den Schrecken der Nacht, vor den Pfeilen, die bei Tage fliegen; 6 vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag verderbt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Grauen der Nacht, noch vor dem Pfeil, der am Tage fliegt, 6 vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am hellen Mittag verwüstet.