Psalmen 95:6

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Kommt, laßt uns anbeten und knieen und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Kommt, laßt uns anbeten und niederfallen, / Knien vor Jahwe, der uns erschaffen!*"Erschaffen" nicht allgemein als Menschen, sondern "der uns als Volk hat erstehen lassen," und zwar als ein Volk, das der Träger der göttlichen Offenbarung sein sollte.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   6 Kommet, lasset uns anbeten und uns niederbeugen, lasset uns niederknien vor Jehova, der uns gemacht hat!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Kommt, lasst uns anbeten und uns niederbeugen, lasst uns niederknien vor dem HERRN, der uns gemacht hat!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Kommt, lasst uns anbeten, uns beugen vor ihm! Lasst uns vor Jahwe knien, der uns erschuf!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Geht ein, lasset uns anbeten und niederknieen, lasset uns lobpreisen vor dem HERRN, unserm Schöpfer!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Kommt, laßt uns niederfallen und uns beugen, laßt uns knieen vor Jahwe, unserem Schöpfer.