Psalmen 99:5

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 Preiset Jahwe, unsern Gott, / Fallt nieder vor seinem Fußschemel:*Gottes Fußschemel ist die ErdeJes 66:1und auf der Erde der Tempel oder "sein heiliger Berg" (V9) Zion; auch die Bundeslade wird in 1Ch 28:2 so genannt. (vgl. auch Ps 132:7). / "Heilig ist er!"*Dies Bekenntnis legen alle ab, die vor Gott anbetend niederfallen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Erhebet Jehova, unseren Gott, und fallet nieder vor dem Schemel seiner Füße! Heilig ist er.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Erhebt den HERRN, unseren Gott, und fallt nieder vor dem Schemel seiner Füße! Heilig ist er.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Rühmt Jahwe, unseren Gott, fallt nieder am Schemel seiner Füße! Heilig ist er.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Erhebet den HERRN, unsern Gott, und fallet nieder vor dem Schemel seiner Füße! Heilig ist er!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 Erhebt Jahwe, unsern Gott, und werft euch nieder vor dem Schemel seiner Füße: heilig ist er!