Titus 2:15

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 Solches rede und ermahne und strafe mit gutem Ernst. Laß dich niemand verachten.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   15 Das ist es, was du reden sollst. Ermahne und weise zurecht mit allem Nachdruck! Tritt so auf, daß niemand wagt, dich verächtlich zu behandeln!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   15 Dieses rede und ermahne und überführe mit aller Machtvollkommenheit. Laß dich niemand verachten.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 Dieses rede und ermahne und überführe mit aller Machtvollkommenheit. Lass dich niemand verachten!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 So sollst du zu ihnen reden, sie ermahnen und mit allem Nachdruck zurechtweisen. Niemand darf dich verachten!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   15 Solches rede und schärfe ein mit allem Ernst. Niemand verachte dich!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 Solches rede und ermahne, und strafe mit aller Eindringlichkeit. Niemand soll sich über dich hinausdünken.