1 Corinthians 7:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I. 9 But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.

2. NIV New International Version

   8 Now to the unmarried*7:8 Or widowers and the widows I say: It is good for them to stay unmarried, as I do. 9 But if they cannot control themselves, they should marry, for it is better to marry than to burn with passion.

3. NLT New Living Translation

   8 So I say to those who aren’t married and to widows—it’s better to stay unmarried, just as I am. 9 But if they can’t control themselves, they should go ahead and marry. It’s better to marry than to burn with lust.

4. NKJV Nova Versão King James

   8 But I say to the unmarried and to the widows: *1 Cor. 7:1, 26It is good for them if they remain even as I am; 9 but *1 Tim. 5:14if they cannot exercise self-control, let them marry. For it is better to marry than to burn withpassion.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 But I say to the unmarried and to widows that it is good for them if they remain even as I. 9 But if they do not have self-control, let them marry; for it is better to marry than to burn with passion.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 I say to the unmarried  * 7:8 Or widowers and to widows:  * 7:8 Jms 1:27 It is good for them if they remain as I am. 9 But if they do not have self-control,  * 7:9 1Co 9:25 they should marry, since it is better to marry  * 7:9 1Tm 5:14 than to burn with desire.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 But I say to the unmarried, and to the widows: It is good for them if they so continue, even as I. 9 But if they do not contain themselves, let them marry. For it is better to marry than to be burnt.

8. MSG The Message

   8,9 I do, though, tell the unmarried and widows that singleness might well be the best thing for them, as it has been for me. But if they can’t manage their desires and emotions, they should by all means go ahead and get married. The difficulties of marriage are preferable by far to a sexually tortured life as a single.