1 Peter 2:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.

2. NIV New International Version

   6 For in Scripture it says:

   "See, I lay a stone in Zion,

   a chosen and precious cornerstone,

   and the one who trusts in him

   will never be put to shame."*2:6 Isaiah 28:16

3. NLT New Living Translation

   6 As the Scriptures say,

   "I am placing a cornerstone in Jerusalem,*2:6a Greek in Zion.

   chosen for great honor,

   and anyone who trusts in him

   will never be disgraced."*2:6b Isa 28:16 (Greek version).

4. NKJV Nova Versão King James

   6 Therefore it is also contained in the Scripture,

   *Is. 28:16; Rom. 9:32, 33; 10:11; 1 Pet. 2:8"Behold, I lay in Zion

   A chief cornerstone, elect, precious,

   And he who believes on Him will by no means be put to shame."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 For this is contained in *2:6 Or a scriptureScripture:

   "Behold, I am laying in Zion a choice stone, a precious cornerstone,

   And the one who believes in*2:6 Or itHim will not be*2:6 Or disappointedput to shame."

6. CSB Christian Standard Bible

   6 For it stands in Scripture:

   See, I lay a stone in Zion,* 2:6 Ps 9:11; Heb 12:22

   a chosen and honored* 2:6 Or precious  cornerstone,* 2:6 Eph 2:20

   and the one who believes in him

   will never be put to shame.* 2:6 Is 28:16 LXX,* 2:6 Is 28:16; Rm 9:33; 10:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Wherefore it is said in the scripture: Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious. And he that shall believe in him, shall not be confounded.

8. MSG The Message

   4-8 Welcome to the living Stone, the source of life. The workmen took one look and threw it out; God set it in the place of honor. Present yourselves as building stones for the construction of a sanctuary vibrant with life, in which you’ll serve as holy priests offering Christ-approved lives up to God. The Scriptures provide precedent:

   Look! I’m setting a stone in Zion,

   a cornerstone in the place of honor.

   Whoever trusts in this stone as a foundation

   will never have cause to regret it.

   To you who trust him, he’s a Stone to be proud of, but to those who refuse to trust him,

   The stone the workmen threw out

   is now the chief foundation stone.

   For the untrusting it’s

   . . . a stone to trip over,

   a boulder blocking the way.

   They trip and fall because they refuse to obey, just as predicted.