1 Samuel 15:28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.

2. NIV New International Version

   28 Samuel said to him, "The Lord has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to one of your neighbors—to one better than you.

3. NLT New Living Translation

   28 And Samuel said to him, "The Lord has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to someone else—one who is better than you.

4. NKJV Nova Versão King James

   28 So Samuel said to him, *1 Kin. 11:30, 31"The Lord has torn the kingdom of Israel from you today, and has given it to a neighbor of yours, whois better than you.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   28 So Samuel said to him, "The Lord has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to your neighbor, who is better than you.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 Samuel said to him, "The Lord has torn the kingship of Israel away from you today  * 15:28 1Sm 28:17–18 and has given it to your neighbor who is better than you.  * 15:27–28 1Kg 11:30–36

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 And Samuel said to him: The Lord hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to thy neighbour who is better than thee.

8. MSG The Message

   27-29 As Samuel turned to leave, Saul grabbed at his priestly robe and a piece tore off. Samuel said, "God has just now torn the kingdom from you, and handed it over to your neighbor, a better man than you are. Israel’s God-of-Glory doesn’t deceive and he doesn’t dither. He says what he means and means what he says."