2 Chronicles 11:1-4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam. 2 But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying, 3 Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying, 4 Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.

2. NIV New International Version

   1 When Rehoboam arrived in Jerusalem, he mustered Judah and Benjamin—a hundred and eighty thousand able young men—to go to war against Israel and to regain the kingdom for Rehoboam.

   2 But this word of the Lord came to Shemaiah the man of God: 3 "Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah and to all Israel in Judah and Benjamin, 4 ‘This is what the Lord says: Do not go up to fight against your fellow Israelites. Go home, every one of you, for this is my doing.’ " So they obeyed the words of the Lord and turned back from marching against Jeroboam.

3. NLT New Living Translation

   1 When Rehoboam arrived at Jerusalem, he mobilized the men of Judah and Benjamin—180,000 select troops—to fight against Israel and to restore the kingdom to himself.

   2 But the Lord said to Shemaiah, the man of God, 3 "Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, and to all the Israelites in Judah and Benjamin: 4 ‘This is what the Lord says: Do not fight against your relatives. Go back home, for what has happened is my doing!’" So they obeyed the message of the Lord and did not fight against Jeroboam.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 Now when Rehoboam came to Jerusalem, he assembled from the house of Judah and Benjamin one hundred and eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, that he might restore the kingdom to Rehoboam.

   2 But the word of the Lord came to Shemaiah the man of God, saying, 3 "Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying, 4 ‘Thus says the Lord: "You shall not go up or fight against your brethren! Let every man return to his house, for this thing is from Me." ’ " Therefore they obeyed the words of the Lord, and turned back from attacking Jeroboam.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now when Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, 180,000 chosen warriors, to fight against Israel to restore the kingdom to Rehoboam. 2 But the word of the Lord came to Shemaiah the man of God, saying, 3 "Tell Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and all Israel in Judah and Benjamin, saying, 4 ‘This is what the Lord says: "You shall not go up nor fight against your relatives; return, every man, to his house, for this event is from Me." ’ " So they listened to the words of the Lord and returned from going against Jeroboam.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 When Rehoboam arrived in Jerusalem,  he mobilized the house of Judah and Benjamin — one hundred eighty thousand fit young soldiers — to fight against Israel to restore the reign to Rehoboam. 2 But the word of the Lord came to Shemaiah,  the man of God: 3 "Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, to all Israel in Judah and Benjamin, and to the rest of the people, 4 ‘This is what the Lord says: You are not to march up and fight against your brothers.  Each of you return home, for this incident has come from me.’ " 

   So they listened to what the Lord said and turned back from going against Jeroboam.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And Roboam came to Jerusalem, and called together all the house of Juda and of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men and warriors, to fight against Israel, and to bring back his kingdom to him. 2 And the word of the Lord came to Semeias the man of God, saying: 3 Speak to Roboam the son of Solomon the king of Juda, and to all Israel, in Juda and Benjamin: 4 Thus saith the Lord: You shall not go up, nor fight against your brethren: let every man return to his own house, for by my will this thing has been done. And when they heard the word of the Lord, they returned, and did not go against Jeroboam,

8. MSG The Message

   1 When Rehoboam got back to Jerusalem he called up the men of the tribes of Judah and Benjamin, 180,000 of their best soldiers, to go to war against Israel and recover the kingdom.

   2-4 At the same time the word of God came to Shemaiah, a holy man, "Tell this to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, along with all the Israelites in Judah and Benjamin, This is God’s word: Don’t march out; don’t fight against your brothers the Israelites. Go back home, every last one of you; I’m in charge here." And they did it; they did what God said and went home.