Pular para o conteúdo
Publicidade

2 Kings 23:28-30

ESV English Standard Version

Josiah’s Death in Battle

28 Now the rest of the acts of and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 29 For ver. 29, 30, see 2 Chr. 35:20-24In his days Jer. 46:2Pharaoh Neco king of went up to the king of to the river . King went to meet him, and Pharaoh Neco killed him at [Judg. 5:19;Zech. 12:11], as soon as he saw him. 30 [ch. 9:28] And his servants carried him dead in a chariot from [See ver. 29above] and brought him to and buried him in his own tomb. For ver. 30-34, see 2 Chr. 36:1-4And the people of the land took the son of , and anointed him, and made him king in his father’s place.

Pessoa
H2977
Josiah
יֹאשִׁיָּהוּyosiyahuΙωσιαςIōsias
Josiah became king of Judah at eight years old; when the book of the law was found in the temple, he renewed the covenant, destroyed the altars of the idols, and kept the Passover (2 Kings 22:1).
Citado em 54 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Assyria
Hoje: Northern Mesopotamia (Iraq)
אַשּׁוּרashshur
Assyria is the land whose kings took Galilee and Naphtali, besieged Samaria for three years, and deported Israel to Halah, Habor, and Gozan. Sennacherib, its king, sent servants to Hezekiah in Jerusalem (2 Chronicles 32:9).
36,36° N, 43,15° L
Citado em 141 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Euphrates
Hoje: Euphrates River
פְּרָתperatΕὐφράτηςEuphratēs
The Euphrates is the great river to which Israel was told to go, toward the land of the Canaanites and Lebanon; beyond it lived Terah, the father of Abraham, and the ancestors of Israel (Joshua 24:2).
31,00° N, 47,44° L
Citado em 44 versículos
Ver página completa
Pessoa
H2977
Josiah
יֹאשִׁיָּהוּyosiyahuΙωσιαςIōsias
Josiah became king of Judah at eight years old; when the book of the law was found in the temple, he renewed the covenant, destroyed the altars of the idols, and kept the Passover (2 Kings 22:1).
Citado em 54 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Megiddo
Hoje: Tel Megiddo
מְגִדּוֹmegiddonἈρμαγεδδώνArmageddōn
Megiddo is the city where Pharaoh Neco killed King Josiah and where Ahaziah king of Judah fled wounded and died. Solomon conscripted forced labor to build Megiddo (2 Kings 23:29).
32,59° N, 35,18° L
Citado em 12 versículosTb.: Megiddon
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Megiddo
Hoje: Tel Megiddo
מְגִדּוֹmegiddonἈρμαγεδδώνArmageddōn
Megiddo is the city where Pharaoh Neco killed King Josiah and where Ahaziah king of Judah fled wounded and died. Solomon conscripted forced labor to build Megiddo (2 Kings 23:29).
32,59° N, 35,18° L
Citado em 12 versículosTb.: Megiddon
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3059
Jehoahaz
יְהוֹאָחָזyəhoachaz
Jehoahaz, the son of Josiah, reigned three months over Judah until he was imprisoned by Pharaoh Neco and taken to Egypt, where he died (2 Kings 23:31).
Significado: “The LORD holds”
Ver página completa
Pessoa
H2977
Josiah
יֹאשִׁיָּהוּyosiyahuΙωσιαςIōsias
Josiah became king of Judah at eight years old; when the book of the law was found in the temple, he renewed the covenant, destroyed the altars of the idols, and kept the Passover (2 Kings 22:1).
Citado em 54 versículos
Ver página completa

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    28 Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

    29 In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him. 30 And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.

  2. NIV New International Version

    28 As for the other events of Josiah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

    29 While Josiah was king, Pharaoh Necho king of Egypt went up to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah marched out to meet him in battle, but Necho faced him and killed him at Megiddo. 30 Josiah’s servants brought his body in a chariot from Megiddo to Jerusalem and buried him in his own tomb. And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and anointed him and made him king in place of his father.

  3. NLT New Living Translation

    28 The rest of the events in Josiah’s reign and all his deeds are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.

    29 While Josiah was king, Pharaoh Neco, king of Egypt, went to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah and his army marched out to fight him, but King Neco killed him when they met at Megiddo. 30 Josiah’s officers took his body back in a chariot from Megiddo to Jerusalem and buried him in his own tomb. Then the people of the land anointed Josiah’s son Jehoahaz and made him the next king.

  4. NKJV Nova Versão King James

    28 Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 29 In his days Pharaoh Necho king of Egypt went to the aid of the king of Assyria, to the River Euphrates; and King Josiah went against him. And PharaohNecho killed him at Megiddo when he confronted him. 30 Then his servants moved his body in a chariot from Megiddo, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, anointed him, and made him king in his father’s place.

  5. NASB New American Standard Bible 2020

    28 Now the rest of the acts of Josiah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 29 In his days Pharaoh Neco king of Egypt went up to the king of Assyria at the river Euphrates. And King Josiah went to meet him, and when Pharaoh Neco saw him he killed him at Megiddo. 30 His servants carried his body in a chariot from Megiddo, and brought him to Jerusalem and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and anointed him and made him king in place of his father.

  6. CSB Christian Standard Bible

    28 The rest of the events of Josiah’s reign,  along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings. 29 During his reign, Pharaoh Neco king of Egypt  marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went to confront him, and at Megiddo  when Neco saw him he killed him. 30 From Megiddo his servants carried his dead body in a chariot, brought him into Jerusalem, and buried him in his own tomb.  Then the common people  took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father. 

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    28 Now the rest of the acts of Josias, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda? 29 In his days Pharao Nechao king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josias went to meet him: and was slain at Mageddo, when he had seen him. 30 And his servants carried him dead from Mageddo: and they brought him to Jerusalem, and buried him in Iris own sepulchre. And the people of the land took Joachaz the son of Josias: and they anointed him, and made him king in his father’s stead.

  8. MSG The Message

    28-30 The rest of the life and times of Josiah is written in The Chronicles of the Kings of Judah. Josiah’s death came about when Pharaoh Neco king of Egypt marched out to join forces with the king of Assyria at the Euphrates River. When King Josiah intercepted him at the Plain of Megiddo, Neco killed him. Josiah’s servants took his body in a chariot, returned him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. By popular choice Jehoahaz son of Josiah was anointed and succeeded his father as king.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de 2 Kings 25
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.