2 Kings 5:10,14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean. 14 Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

2. NIV New International Version

   10 Elisha sent a messenger to say to him, "Go, wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored and you will be cleansed."

   14 So he went down and dipped himself in the Jordan seven times, as the man of God had told him, and his flesh was restored and became clean like that of a young boy.

3. NLT New Living Translation

   10 But Elisha sent a messenger out to him with this message: "Go and wash yourself seven times in the Jordan River. Then your skin will be restored, and you will be healed of your leprosy."

   14 So Naaman went down to the Jordan River and dipped himself seven times, as the man of God had instructed him. And his skin became as healthy as the skin of a young child, and he was healed!

4. NKJV Nova Versão King James

   10 And Elisha sent a messenger to him, saying, "Go and *2 Kin. 4:41; John 9:7wash in the Jordan seven times, and your flesh shall be restored to you, and youshall be clean." 14 So he went down and dipped seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his *2 Kin. 5:10; Job 33:25flesh was restored like the flesh of a little child, and *Luke 4:27; 5:13he was clean.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 And Elisha sent a messenger to him, saying, "Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh will be restored to you and you will be clean." 14 So he went down and dipped himself in the Jordan seven times, in accordance with the word of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Then Elisha sent him a messenger,  * 5:10 Nm 5:1–4 who said, "Go wash  * 5:10 Jn 9:7 seven times  * 5:10 Lv 14:7 in the Jordan and your skin will be restored and you will be clean."

   14 So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the command of the man of God. Then his skin was restored and became like the skin of a small boy, and he was clean.  * 5:14 Lk 4:27

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 And Eliseus sent a messenger to him, saying: Go, and wash seven times in the Jordan, and thy flesh shall recover health, and thee shalt be clean. 14 Then he went down, and washed in the Jordan seven times: according to the word of the man of God, and his flesh was restored, like the flesh of a little child, and he was made clean.

8. MSG The Message

   10 Elisha sent out a servant to meet him with this message: "Go to the River Jordan and immerse yourself seven times. Your skin will be healed and you’ll be as good as new."

   14 So he did it. He went down and immersed himself in the Jordan seven times, following the orders of the Holy Man. His skin was healed; it was like the skin of a little baby. He was as good as new.