Revelation 12:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

2. NIV New International Version

   14 The woman was given the two wings of a great eagle, so that she might fly to the place prepared for her in the wilderness, where she would be taken care of for a time, times and half a time, out of the serpent’s reach.

3. NLT New Living Translation

   14 But she was given two wings like those of a great eagle so she could fly to the place prepared for her in the wilderness. There she would be cared for and protected from the dragon*12:14 Greek the serpent; also in 12:15. See 12:9. for a time, times, and half a time.

4. NKJV Nova Versão King James

   14 *Ex. 19:4; Deut. 32:11; Is. 40:31But the woman was given two wings of a great eagle, *Rev. 12:6that she might fly *Rev. 17:3into the wilderness to her place, where she is nourished *Dan. 7:25; 12:7for a time and times and half a time, from the presence of the serpent.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 But the two wings of the great eagle were given to the woman, so that she could fly into the wilderness to her place, where she *was nourished for a time, times, and half a time, away from the presence of the serpent.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 The woman was given two wings of a great eagle,  * 12:14 Ex 19:4; Dt 32:10–11; Is 40:31 so that she could fly from the serpent’s presence to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, times, and half a time.  * 12:14 Dn 7:25; 12:7; Rv 11:2; 13:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And there were given to the woman two wings of a great eagle, that she might fly into the desert unto her place, where she is nourished for a time and times, and half a time, from the face of the serpent.

8. MSG The Message

   13-17 When the Dragon saw he’d been thrown to earth, he went after the Woman who had given birth to the Man-Child. The Woman was given wings of a great eagle to fly to a place in the desert to be kept in safety and comfort for a time and times and half a time, safe and sound from the Serpent. The Serpent vomited a river of water to swamp and drown her, but earth came to her help, swallowing the water the Dragon spewed from its mouth. Helpless with rage, the Dragon raged at the Woman, then went off to make war with the rest of her children, the children who keep God’s commands and hold firm to the witness of Jesus.