Revelation 21:15-17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. 16 And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal. 17 And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

2. NIV New International Version

   15 The angel who talked with me had a measuring rod of gold to measure the city, its gates and its walls. 16 The city was laid out like a square, as long as it was wide. He measured the city with the rod and found it to be 12,000 stadia*21:16 That is, about 1,400 miles or about 2,200 kilometers in length, and as wide and high as it is long. 17 The angel measured the wall using human measurement, and it was 144 cubits*21:17 That is, about 200 feet or about 65 meters thick.*21:17 Or high

3. NLT New Living Translation

   15 The angel who talked to me held in his hand a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall. 16 When he measured it, he found it was a square, as wide as it was long. In fact, its length and width and height were each 1,400 miles.*21:16 Greek 12,000 stadia [2,220 kilometers].17 Then he measured the walls and found them to be 216 feet thick*21:17 Greek 144 cubits [65 meters]. (according to the human standard used by the angel).

4. NKJV Nova Versão King James

   15 And he who talked with me *Ezek. 40:3; Zech. 2:1; Rev. 11:1had a gold reed to measure the city, its gates, and its wall. 16 The city is laid out as a square; its length is as great as its breadth. And he measured the city with the reed: twelve thousand furlongs. Its length, breadth, and height are equal. 17 Then he measured its wall: one hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   15 The one who spoke with me had a *21:15 Lit measure, a gold reedgold measuring rod to measure the city, its gates, and its wall. 16 The city is laid out as a square, and its length is as great as the width; and he measured the city with the *21:16 Lit reedrod, *21:16 Possibly about 1,380 miles or 2,220 km; a Roman stadion perhaps averaged 607 ft. or 185 mtwelve thousand stadia; its length, width, and height are equal. 17 And he measured its wall, *21:17 Possibly about 216 ft. or 65 m; a cubit is about 18 in. or 45 cm144 cubits, by human *21:17 Lit measuremeasurements, which are also angelic measurements.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 The one who spoke with me had a golden measuring rod  * 21:15 Rv 11:1 to measure the city, its gates, and its wall.  * 21:15 Ezk 40:316 The city is laid out in a square; its length and width are the same. He measured the city with the rod at 12,000 stadia.  * 21:16 A stadion (sg) = about 600 feet; 12,000 stadia = 1,400 miles. Its length, width, and height are equal. 17 Then he measured its wall, 144 cubits according to human measurement, which the angel used.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And he that spoke with me, had a measure of a reed of gold, to measure the city and the gates thereof, and the wall. 16 And the city lieth in a foursquare, and the length thereof is as great as the breadth: and he measured the city with the golden reed for twelve thousand furlongs, and the length and the height and the breadth thereof are equal. 17 And he measured the wall thereof an hundred and forty-four cubits, the measure of a man, which is of an angel.

8. MSG The Message

   15-21 The Angel speaking with me had a gold measuring stick to measure the City, its gates, and its wall. The City was laid out in a perfect square. He measured the City with the measuring stick: fifteen hundred miles, its length, width, and height all equal. Using the standard measure, the Angel measured the thickness of its wall: seventy-two yards. The wall was jasper, the color of Glory, and the City was pure gold, translucent as glass. The foundations of the City walls were garnished with every precious gem imaginable: the first foundation jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, the fifth onyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, the twelfth amethyst. The twelve gates were twelve pearls, each gate a single pearl.