Revelation 5:13,14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. 14 And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

2. NIV New International Version

   13 Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, saying:

   "To him who sits on the throne and to the Lamb

   be praise and honor and glory and power,

   for ever and ever!"

   14 The four living creatures said, "Amen," and the elders fell down and worshiped.

3. NLT New Living Translation

   13 And then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea. They sang:

   "Blessing and honor and glory and power

   belong to the one sitting on the throne

   and to the Lamb forever and ever."

   14 And the four living beings said, "Amen!" And the twenty-four elders fell down and worshiped the Lamb.

4. NKJV Nova Versão King James

   13 And *Phil. 2:10; Rev. 5:3every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and such as are in the sea, and all that are in them, I heard saying:

   *1 Chr. 29:11; Rom. 9:5; 1 Tim. 6:16; 1 Pet. 4:11"Blessing and honor and glory and power

   Be to Him *Rev. 4:2, 3; 6:16; 20:11who sits on the throne,

   And to the Lamb, forever and ever!"

   14 Then the four living creatures said, "Amen!" And the twenty-four elders fell down and worshiped Him who lives forever and ever.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 And I heard every created thing which is in heaven, or on the earth, or under the earth, or on the sea, and all the things in them, saying,

   "To Him who sits on the throne and to the Lamb be the blessing, the honor, the glory, and the dominion forever and ever."

   14 And the four living creatures were saying, "Amen." And the elders fell down and worshiped.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 I heard every creature in heaven, on earth, under the earth,  * 5:13 Php 2:10 on the sea, and everything in them say,  * 5:13 Ps 69:34; 96:11; 145:21; Rv 12:12

   Blessing and honor and glory and power

   be to the one seated on the throne,

   and to the Lamb, forever and ever!

   14 The four living creatures said, "Amen," and the elders fell down and worshiped.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And every creature, which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them: I heard all saying: To him that sitteth on the throne, and to the Lamb, benediction, and honour, and glory, and power, for ever and ever. 14 And the four living creatures said: Amen. And the four and twenty ancients fell down on their faces, and adored him that liveth for ever and ever.

8. MSG The Message

   11-14 I looked again. I heard a company of Angels around the Throne, the Animals, and the Elders—ten thousand times ten thousand their number, thousand after thousand after thousand in full song:

   The slain Lamb is worthy!

   Take the power, the wealth, the wisdom, the strength!

   Take the honor, the glory, the blessing!

   Then I heard every creature in Heaven and earth, in underworld and sea, join in, all voices in all places, singing:

   To the One on the Throne! To the Lamb!

   The blessing, the honor, the glory, the strength,

   For age after age after age.

   The Four Animals called out, "Oh, Yes!" The Elders fell to their knees and worshiped.