Acts 12:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church. 2 And he killed James the brother of John with the sword.

2. NIV New International Version

   1 It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them. 2 He had James, the brother of John, put to death with the sword.

3. NLT New Living Translation

   1 About that time King Herod Agrippa*12:1 Greek Herod the king. He was the nephew of Herod Antipas and a grandson of Herod the Great. began to persecute some believers in the church. 2 He had the apostle James (John’s brother) killed with a sword.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 Now about that time Herod the king stretched out his hand to harass some from the church. 2 Then he killed James *Matt. 4:21; 20:23the brother of John with the sword.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now about that time *12:1 I.e., Herod Agrippa IHerod the king laid hands on some who belonged to the church, to do them harm. 2 And he had James the brother of John executed with a sword.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 About that time King Herod violently attacked some who belonged to the church, 2 and he executed James,  * 12:2 Mt 4:21; 20:23 John’s brother, with the sword.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And at the same time, Herod the king stretched forth his hands, to afflict some of the church. 2 And he killed James, the brother of John, with the sword.

8. MSG The Message

   1-4 That’s when King Herod got it into his head to go after some of the church members. He murdered James, John’s brother. When he saw how much it raised his popularity ratings with the Jews, he arrested Peter—all this during Passover Week, mind you—and had him thrown in jail, putting four squads of four soldiers each to guard him. He was planning a public lynching after Passover.