Acts 15:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:

2. NIV New International Version

   22 Then the apostles and elders, with the whole church, decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas (called Barsabbas) and Silas, men who were leaders among the believers.

3. NLT New Living Translation

   22 Then the apostles and elders together with the whole church in Jerusalem chose delegates, and they sent them to Antioch of Syria with Paul and Barnabas to report on this decision. The men chosen were two of the church leaders*15:22 Greek were leaders among the brothers.—Judas (also called Barsabbas) and Silas.

4. NKJV Nova Versão King James

   22 Then it pleased the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas, namely, Judas who was also named *Acts 1:23Barsabas, and Silas, leading men among the brethren.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   22 Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas: Judas who was called Barsabbas, and Silas, leading men among the brothers,

6. CSB Christian Standard Bible

   22 Then the apostles and the elders, with the whole church, decided to select men who were among them and to send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas, called Barsabbas, and Silas,  * 15:22 Ac 1:23; 15:2; 1Pt 5:12 both leading men among the brothers.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 Then it pleased the apostles and ancients, with the whole church, to choose men of their own company, and to send to Antioch, with Paul and Barnabas, namely, Judas, who was surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren.

8. MSG The Message

   22,23 Everyone agreed: apostles, leaders, all the people. They picked Judas (nicknamed Barsabbas) and Silas—they both carried considerable weight in the church—and sent them to Antioch with Paul and Barnabas with this letter:

   From the apostles and leaders, your friends, to our friends in Antioch, Syria, and Cilicia:

   Hello!