Acts 3:6-8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk. 7 And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength. 8 And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

2. NIV New International Version

   6 Then Peter said, "Silver or gold I do not have, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk." 7 Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man’s feet and ankles became strong. 8 He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God.

3. NLT New Living Translation

   6 But Peter said, "I don’t have any silver or gold for you. But I’ll give you what I have. In the name of Jesus Christ the Nazarene,*3:6a Or Jesus Christ of Nazareth. get up and*3:6b Some manuscripts do not include get up and. walk!"

   7 Then Peter took the lame man by the right hand and helped him up. And as he did, the man’s feet and ankles were instantly healed and strengthened. 8 He jumped up, stood on his feet, and began to walk! Then, walking, leaping, and praising God, he went into the Temple with them.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 Then Peter said, "Silver and gold I do not have, but what I do have I give you: *Acts 4:10In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk." 7 And he took him by the right hand and lifted him up, and immediately his feet and ankle bones received strength. 8 So he, *Is. 35:6leaping up, stood and walked and entered the temple with them—walking, leaping, and praising God.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 But Peter said, "I do not have silver and gold, but what I do have I give to you: In the name of Jesus Christ the Nazarene, walk!" 7 And grasping him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened. 8 And leaping up, he stood and began to walk; and he entered the temple with them, walking and leaping and praising God.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 But Peter said, "I don’t have silver or gold, but what I do have, I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk! "  * 3:6 Ac 4:10; 2Co 6:107 Then, taking him by the right hand he raised him up, and at once his feet and ankles became strong. 8 So he jumped up and started to walk, and he entered the temple with them — walking, leaping, and praising God.  * 3:8 Is 35:4–6; Ac 14:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 But Peter said: Silver and gold I have none; but what I have, I give thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth, arise, and walk. 7 And taking him by the right hand, he lifted him up, and forthwith his feet and soles received strength. 8 And he leaping up, stood, and walked, and went in with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

8. MSG The Message

   6-8 Peter said, "I don’t have a nickel to my name, but what I do have, I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk!" He grabbed him by the right hand and pulled him up. In an instant his feet and ankles became firm. He jumped to his feet and walked.

   8-10 The man went into the Temple with them, walking back and forth, dancing and praising God. Everybody there saw him walking around and praising God. They recognized him as the one who sat begging at the Temple’s Gate Beautiful and rubbed their eyes, astonished, scarcely believing what they were seeing.