Daniel 7:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.*7.1 had: Chaldee, saw*7.1 matters: or, words

2. NIV New International Version

   1 In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream, and visions passed through his mind as he was lying in bed. He wrote down the substance of his dream.

3. NLT New Living Translation

   1 Earlier, during the first year of King Belshazzar’s reign in Babylon,*7:1 The first year of Belshazzar’s reign (who was co-regent with his father, Nabonidus) was 556 b.c. (or perhaps as late as 553 b.c.). Daniel had a dream and saw visions as he lay in his bed. He wrote down the dream, and this is what he saw.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 In the first year of Belshazzar king of Babylon, *Num. 12:6; (Amos 3:7)Daniel had a dream and *(Dan. 2:28)visions of his head while on his bed. Then he wrote down the dream, telling the main facts.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel saw a dream and visions *7:1 Lit of his headin his mind as he lay on his bed; then he wrote the dream down and told the *7:1 Or beginningfollowing summary of *7:1 Lit wordsit.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 In the first year of King Belshazzar of Babylon, Daniel had a dream with visions in his mind  * 7:1 Jb 33:14–16; Dn 1:17; 2:1; 4:5–9; Jl 2:28 as he was lying in his bed. He wrote down the dream,  * 7:1 Jr 36:4,32 and here is the summary  * 7:1 Lit beginning of his account.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 In the first year of Baltasar king of Babylon, Daniel saw a dream: and the vision of his head was upon his bed: and writing the dream, he comprehended it in few words: and relating the sum of it in short, he said:

8. MSG The Message

   1 In the first year of the reign of King Belshazzar of Babylon, Daniel had a dream. What he saw as he slept in his bed terrified him—a real nightmare. Then he wrote out his dream: