Ezekiel 14:21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?*14.21 How…: or, Also when

2. NIV New International Version

   21 "For this is what the Sovereign Lord says: How much worse will it be when I send against Jerusalem my four dreadful judgments—sword and famine and wild beasts and plague—to kill its men and their animals!

3. NLT New Living Translation

   21 "Now this is what the Sovereign Lord says: How terrible it will be when all four of these dreadful punishments fall upon Jerusalem—war, famine, wild animals, and disease—destroying all her people and animals.

4. NKJV Nova Versão King James

   21 For thus says the Lord God: "How much more it shall be when *Ezek. 5:17; 33:27; Amos 4:6–10; Rev. 6:8I send My four severe judgments on Jerusalem—the sword and famine and wild beasts and pestilence—to cut off man and beast from it?

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 For this is what the Lord God says: "How much more when I send My four *14:21 Lit evilsevere judgments against Jerusalem: sword, famine, vicious animals, and plague to eliminate human and animal life from it!

6. CSB Christian Standard Bible

   21 "For this is what the Lord God says: How much worse will it be when I send my four  * 14:21 Ezk 5:17; 33:27; Am 4:6–10; Rv 6:8 devastating judgments against Jerusalem — sword, famine, dangerous animals, and plague — in order to wipe out both people and animals from it!

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 For thus saith the Lord: Although I shall send in upon Jerusalem my four grievous judgments, the sword, and the famine, and the mischievous beasts, and the pestilence, to destroy out of it man and beast,

8. MSG The Message

   21-23 "Now then, that’s the picture," says God, the Master, "once I’ve sent my four catastrophic judgments on Jerusalem—war, famine, wild animals, disease—to kill off people and animals alike. But look! Believe it or not, there’ll be survivors. Some of their sons and daughters will be brought out. When they come out to you and their salvation is right in your face, you’ll see for yourself the life they’ve been saved from. You’ll know that this severe judgment I brought on Jerusalem was worth it, that it had to be. Yes, when you see in detail the kind of lives they’ve been living, you’ll feel much better. You’ll see the reason behind all that I’ve done in Jerusalem." Decree of God, the Master.