Ezekiel 37:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.*37.9 wind: or, breath 10 So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

2. NIV New International Version

   9 Then he said to me, "Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to it, ‘This is what the Sovereign Lord says: Come, breath, from the four winds and breathe into these slain, that they may live.’ " 10 So I prophesied as he commanded me, and breath entered them; they came to life and stood up on their feet—a vast army.

3. NLT New Living Translation

   9 Then he said to me, "Speak a prophetic message to the winds, son of man. Speak a prophetic message and say, ‘This is what the Sovereign Lord says: Come, O breath, from the four winds! Breathe into these dead bodies so they may live again.’"

   10 So I spoke the message as he commanded me, and breath came into their bodies. They all came to life and stood up on their feet—a great army.

4. NKJV Nova Versão King James

   9 Also He said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, ‘Thus says the Lord God: *(Ps. 104:30)"Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live." ’ " 10 So I prophesied as He commanded me, *Rev. 11:11and breath came into them, and they lived, and stood upon their feet, an exceedingly great army.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Then He said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, ‘The Lord God says this: "Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, so that they come to life." ’ " 10 So I prophesied as He commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet, an exceedingly great army.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 He said to me, "Prophesy to the breath,  * 37:9 Or wind, or spirit, also in v. 10 prophesy, son of man. Say to it: This is what the Lord God says: Breath, come from the four winds and breathe into these slain so that they may live! "  * 37:9 Ps 104:3010 So I prophesied as he commanded me; the breath entered them,  * 37:10 Rv 11:11 and they came to life and stood on their feet, a vast army.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And he said to me: Prophesy to the spirit, prophesy, O son of man, and say to the spirit: Thus saith the Lord God: Come, spirit, from the four winds, and blow upon these slain, and let them live again. 10 And I prophesied as he had commanded me: and the spirit came into them, and they lived: and they stood up upon their feet, an exceeding great army.

8. MSG The Message

   9 He said to me, "Prophesy to the breath. Prophesy, son of man. Tell the breath, ‘God, the Master, says, Come from the four winds. Come, breath. Breathe on these slain bodies. Breathe life!’"

   10 So I prophesied, just as he commanded me. The breath entered them and they came alive! They stood up on their feet, a huge army.