12 Therefore, my beloved, [ch. 1:5;4:15] as you have always Heb. 5:9;[2 Cor. 10:5;1 Pet. 1:2]obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling, 13 for 1 Cor. 12:6;[Heb. 13:21]; See 1 Cor. 15:10it is God who works in you, both to will and to work for [1 Tim. 2:4]his good pleasure.
12 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. 13 For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
12 Therefore, my dear friends, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—continue to work out your salvation with fear and trembling, 13 for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.
12 Dear friends, you always followed my instructions when I was with you. And now that I am away, it is even more important. Work hard to show the results of your salvation, obeying God with deep reverence and fear. 13 For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases him.
12 Therefore, my beloved, Phil. 1:5, 6; 4:15as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, John 6:27, 29; 2 Pet. 1:10work out your own salvation with Eph. 6:5fear and trembling; 13 for Rom. 12:3; 1 Cor. 12:6; 15:10; 2 Cor. 3:5; Heb. 13:20, 21it is God who works in you both to will and to do Eph. 1:5for His good pleasure.
12 So then, my beloved, just as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling; 13 for it is God who is at work in you, both to 2:13 Or be willingdesire and to work for His good pleasure.
12 Therefore, my dear friends, 2:12 Phm 1 just as you have always obeyed, 2:12 Mk 1:27; Ac 16:14,32–33; Rm 6:12 so now, not only in my presence but even more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. 13 For it is God who is working in you both to will and to work according to his good purpose.
12 Wherefore, my dearly beloved, (as you have always obeyed, not as in my presence only, but much more now in my absence,) with fear and trembling work out your salvation. 13 For it is God who worketh in you, both to will and to accomplish, according to his good will.
12,13 What I’m getting at, friends, is that you should simply keep on doing what you’ve done from the beginning. When I was living among you, you lived in responsive obedience. Now that I’m separated from you, keep it up. Better yet, redouble your efforts. Be energetic in your life of salvation, reverent and sensitive before God. That energy is God’s energy, an energy deep within you, God himself willing and working at what will give him the most pleasure.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.