Genesis 13:12,13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom. 13 But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

2. NIV New International Version

   12 Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom. 13 Now the people of Sodom were wicked and were sinning greatly against the Lord.

3. NLT New Living Translation

   12 So Abram settled in the land of Canaan, and Lot moved his tents to a place near Sodom and settled among the cities of the plain. 13 But the people of this area were extremely wicked and constantly sinned against the Lord.

4. NKJV Nova Versão King James

   12 Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot *Gen. 19:24, 25, 29dwelt in the cities of the plain and *Gen. 14:12; 19:1pitched his tent even as far as Sodom. 13 But the men of Sodom *Gen. 18:20, 21; Ezek. 16:49; 2 Pet. 2:7, 8were exceedingly wicked and *Gen. 6:11; 39:9; Num. 32:23sinful against the Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Abram *13:12 Lit dweltsettled in the land of Canaan, while Lot *13:12 Lit dweltsettled in the cities of the *13:12 Lit circlevicinity of the Jordan, and moved his tents as far as Sodom. 13 Now the men of Sodom were *13:13 Lit wicked and sinners exceedinglyexceedingly wicked sinners against the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived in the cities on the plain and set up his tent near Sodom. 13 (Now the men of Sodom were evil, sinning immensely  * 13:13 Lit evil and sinful against the Lord.)  * 13:13 Gn 18:20; Ezk 16:49; 2Pt 2:7–8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Abram dwelt in the land of Chanaan; and Lot abode in the towns that were about the Jordan, and dwelt in Sodom. 13 And the men of Sodom were very wicked, and sinners before the face of the Lord, beyond measure.

8. MSG The Message

   11,12 That’s how they came to part company, uncle and nephew. Abram settled in Canaan; Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent near Sodom.

   13 The people of Sodom were evil—flagrant sinners against God.