Genesis 13:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.*13.8 brethren: Heb. men brethren

2. NIV New International Version

   8 So Abram said to Lot, "Let’s not have any quarreling between you and me, or between your herders and mine, for we are close relatives.

3. NLT New Living Translation

   8 Finally Abram said to Lot, "Let’s not allow this conflict to come between us or our herdsmen. After all, we are close relatives!

4. NKJV Nova Versão King James

   8 So Abram said to Lot, *1 Cor. 6:7; (Phil. 2:14, 15)"Please let there be no strife between you and me, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are brethren.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 So Abram said to Lot, "Please let there be no strife between you and me, nor between my herdsmen and your herdsmen, for we are relatives!

6. CSB Christian Standard Bible

   8 So Abram said to Lot, "Please, let’s not have quarreling between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Abram therefore said to Lot: Let there be no quarrel, I beseech thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen: for we are brethren.

8. MSG The Message

   8,9 Abram said to Lot, "Let’s not have fighting between us, between your shepherds and my shepherds. After all, we’re family. Look around. Isn’t there plenty of land out there? Let’s separate. If you go left, I’ll go right; if you go right, I’ll go left."