Genesis 17:2,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

   11 And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

2. NIV New International Version

   2 Then I will make my covenant between me and you and will greatly increase your numbers."

   11 You are to undergo circumcision, and it will be the sign of the covenant between me and you.

3. NLT New Living Translation

   2 I will make a covenant with you, by which I will guarantee to give you countless descendants."

   11 You must cut off the flesh of your foreskin as a sign of the covenant between me and you.

4. NKJV Nova Versão King James

   2 And I will make My *Gen. 15:18; Ex. 6:4; (Gal. 3:19)covenant between Me and you, and *Gen. 12:2; 13:16; 15:5; 18:18will multiply you exceedingly."

   11 and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be *Ex. 12:13, 48; (Rom. 4:11)a sign of the covenant between Me and you.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   2 "I will *17:2 Lit givemake My covenant between Me and you,

   And I will multiply you exceedingly."

   11 And you shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be the sign of the covenant between Me and you.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 I will set up my covenant between me and you, and I will multiply you greatly."

   11 You must circumcise the flesh of your foreskin to serve as a sign of the covenant between me and you.  * 17:11 You in v. 11 is pl.,* 17:11 Ex 12:48; Dt 10:16; Ac 7:8; Rm 4:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And I will make my covenant between me and thee: and I will multiply thee exceedingly. 11 And you shall circumcise the flesh of your foreskin, that it may be for a sign of the covenant between me and you.

8. MSG The Message

   1,2 When Abram was ninety-nine years old, God showed up and said to him, "I am The Strong God, live entirely before me, live to the hilt! I’ll make a covenant between us and I’ll give you a huge family."

   9-14 God continued to Abraham, "And you: You will honor my covenant, you and your descendants, generation after generation. This is the covenant that you are to honor, the covenant that pulls in all your descendants: Circumcise every male. Circumcise by cutting off the foreskin of the penis; it will be the sign of the covenant between us. Every male baby will be circumcised when he is eight days old, generation after generation—this includes house-born slaves and slaves bought from outsiders who are not blood kin. Make sure you circumcise both your own children and anyone brought in from the outside. That way my covenant will be cut into your body, a permanent mark of my permanent covenant. An uncircumcised male, one who has not had the foreskin of his penis cut off, will be cut off from his people—he has broken my covenant."