Genesis 24:43

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   43 Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;

2. NIV New International Version

   43 See, I am standing beside this spring. If a young woman comes out to draw water and I say to her, "Please let me drink a little water from your jar,"

3. NLT New Living Translation

   43 See, I am standing here beside this spring. This is my request. When a young woman comes to draw water, I will say to her, "Please give me a little drink of water from your jug."

4. NKJV Nova Versão King James

   43 *Gen. 24:13behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass that when the virgin comes out to draw water, and I say to her, "Please give me a little water from your pitcher to drink,"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   43 behold, I am standing by the *24:43 Lit fountain of waterspring, and may it be that the *24:43 Or virginyoung unmarried woman who comes out to draw water, and to whom I say, "Please let me drink a little water from your jar";

6. CSB Christian Standard Bible

   43 I am standing here at a spring. Let the young woman  * 24:43 Or the virgin who comes out to draw water, and I say to her, ‘Please let me drink a little water from your jug,’

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   43 Behold I stand by the well of water, and the virgin, that shall come out to draw water, who shall hear me say: Give me a little water to drink of thy pitcher:

8. MSG The Message

   42-44 "Well, when I came this very day to the spring, I prayed, ‘God, God of my master Abraham, make things turn out well in this task I’ve been given. I’m standing at this well. When a young woman comes here to draw water and I say to her, Please, give me a sip of water from your jug, and she says, Not only will I give you a drink, I’ll also water your camels—let that woman be the wife God has picked out for my master’s son.’