Genesis 6:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.

2. NIV New International Version

   18 But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.

3. NLT New Living Translation

   18 But I will confirm my covenant with you. So enter the boat—you and your wife and your sons and their wives.

4. NKJV Nova Versão King James

   18 But I will establish My *Gen. 8:20—9:17; 17:7covenant with you; and *Gen. 7:1, 7, 13; 1 Pet. 3:20; 2 Pet. 2:5you shall go into the ark—you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 But I will establish My covenant with you; and you shall enter the ark—you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 But I will establish my covenant with you,  * 6:18 Gn 9:9–16; 17:7 and you will enter the ark with your sons, your wife, and your sons’ wives.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, thou and thy sons, and thy wife, and the wives of thy sons with thee.

8. MSG The Message

   18-21 "But I’m going to establish a covenant with you: You’ll board the ship, and your sons, your wife and your sons’ wives will come on board with you. You are also to take two of each living creature, a male and a female, on board the ship, to preserve their lives with you: two of every species of bird, mammal, and reptile—two of everything so as to preserve their lives along with yours. Also get all the food you’ll need and store it up for you and them."