Jude 1:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

2. NIV New International Version

   23 save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear—hating even the clothing stained by corrupted flesh.*1:23 The Greek manuscripts of these verses vary at several points.

3. NLT New Living Translation

   23 Rescue others by snatching them from the flames of judgment. Show mercy to still others,*1:22-23a Some manuscripts have only two categories of people: (1) those whose faith is wavering and therefore need to be snatched from the flames of judgment, and (2) those who need to be shown mercy. but do so with great caution, hating the sins that contaminate their lives.*1:23b Greek with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

4. NKJV Nova Versão King James

   23 but *Rom. 11:14others save with fear, *Amos 4:11; Zech. 3:2; 1 Cor. 3:15pulling them out of the fire, hating even *(Zech. 3:4, 5); Rev. 3:4the garment defiled by the flesh.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   23 save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 save others by snatching them from the fire;  * 23 1Co 3:15; 2Th 1:8 have mercy on others but with fear,  * 23 Rv 11:11 hating  * 23 Pr 6:16–19 even the garment  * 23 Zch 3:3–4 defiled by the flesh.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 But others save, pulling them out of the fire. And on others have mercy, in fear, hating also the spotted garment which is carnal.

8. MSG The Message

   22,23 Go easy on those who hesitate in the faith. Go after those who take the wrong way. Be tender with sinners, but not soft on sin. The sin itself stinks to high heaven.