John 10:25,38

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me. 38 But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

2. NIV New International Version

   25 Jesus answered, "I did tell you, but you do not believe. The works I do in my Father’s name testify about me,

   38 But if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father."

3. NLT New Living Translation

   25 Jesus replied, "I have already told you, and you don’t believe me. The proof is the work I do in my Father’s name.

   38 But if I do his work, believe in the evidence of the miraculous works I have done, even if you don’t believe me. Then you will know and understand that the Father is in me, and I am in the Father."

4. NKJV Nova Versão King James

   25 Jesus answered them, "I told you, and you do not believe. *John 5:36; 10:38The works that I do in My Father’s name, they *Matt. 11:4; John 2:11; 20:30bear witness of Me.

   38 but if I do, though you do not believe Me, *John 5:36believe the works, that you may know and believe*John 14:10, 11that the Father is in Me, and I in Him."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   25 Jesus answered them, "I told you, and you do not believe; the works that I do in My Father’s name, these testify of Me.

   38 but if I do them, even though you do not believe Me, believe the works, so that you may *10:38 Lit know and continue knowingknow and understand that the Father is in Me, and I in the Father."

6. CSB Christian Standard Bible

   25 "I did tell you and you don’t believe," Jesus answered them. "The works* 10:25 Jn 5:36; 6:28–29; Rm 14:20; Heb 3:9; 2Jn 8; Rv 15:3that I do in my Father’s name testify about me.

   38 But if I am doing them and you don’t believe me, believe the works. This way you will know and understand* 10:38 Other mss read know and believethat the Father is in me and I in the Father."* 10:38 Jn 14:10; 1Jn 5:20

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Jesus answered them: I speak to you, and you believe not: the works that I do in the name of my Father, they give testimony of me. 38 But if I do, though you will not believe me, believe the works: that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.

8. MSG The Message

   25-30 Jesus answered, "I told you, but you don’t believe. Everything I have done has been authorized by my Father, actions that speak louder than words. You don’t believe because you’re not my sheep. My sheep recognize my voice. I know them, and they follow me. I give them real and eternal life. They are protected from the Destroyer for good. No one can steal them from out of my hand. The Father who put them under my care is so much greater than the Destroyer and Thief. No one could ever get them away from him. I and the Father are one heart and mind."

   34-38 Jesus said, "I’m only quoting your inspired Scriptures, where God said, ‘I tell you—you are gods.’ If God called your ancestors ‘gods’—and Scripture doesn’t lie—why do you yell, ‘Blasphemer! Blasphemer!’ at the unique One the Father consecrated and sent into the world, just because I said, ‘I am the Son of God’? If I don’t do the things my Father does, well and good; don’t believe me. But if I am doing them, put aside for a moment what you hear me say about myself and just take the evidence of the actions that are right before your eyes. Then perhaps things will come together for you, and you’ll see that not only are we doing the same thing, we are the same—Father and Son. He is in me; I am in him."