John 12:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.

2. NIV New International Version

   16 At first his disciples did not understand all this. Only after Jesus was glorified did they realize that these things had been written about him and that these things had been done to him.

3. NLT New Living Translation

   16 His disciples didn’t understand at the time that this was a fulfillment of prophecy. But after Jesus entered into his glory, they remembered what had happened and realized that these things had been written about him.

4. NKJV Nova Versão King James

   16 *Luke 18:34His disciples did not understand these things at first; *John 7:39; 12:23but when Jesus was glorified, *(John 14:26)then they remembered that these things were written about Him and that they had done these things to Him.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 These things His disciples did not understand at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him, and that they had done these things for Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 His disciples did not understand these things at first. However, when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about him  * 12:16 Jn 2:22; 14:26 and that they had done these things to him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 These things his disciples did not know at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of him, and that they had done these things to him.

8. MSG The Message

   16 The disciples didn’t notice the fulfillment of many Scriptures at the time, but after Jesus was glorified, they remembered that what was written about him matched what was done to him.