John 13:10,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all. 11 For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

2. NIV New International Version

   10 Jesus answered, "Those who have had a bath need only to wash their feet; their whole body is clean. And you are clean, though not every one of you."11 For he knew who was going to betray him, and that was why he said not every one was clean.

3. NLT New Living Translation

   10 Jesus replied, "A person who has bathed all over does not need to wash, except for the feet,*13:10 Some manuscripts do not include except for the feet.to be entirely clean. And you disciples are clean, but not all of you."11 For Jesus knew who would betray him. That is what he meant when he said, "Not all of you are clean."

4. NKJV Nova Versão King James

   10 Jesus said to him, "He who is bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and *(John 15:3; Eph. 5:26)you are clean, but not all of you."11 For *John 6:64; 18:4He knew who would betray Him; therefore He said, "You are not all clean."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 Jesus *said to him, "He who has bathed needs only to wash his feet; otherwise he is completely clean. And you are clean—but *13:10 I.e., not each onenot all of you."11 For He knew the one who was betraying Him; it was for this reason that He said, "Not all of you are clean."

6. CSB Christian Standard Bible

   10 "One who has bathed," Jesus told him, "doesn’t need to wash anything except his feet, but he is completely clean. You are clean, but not all of you."11 For he knew who would betray him. This is why he said, "Not all of you are clean."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Jesus saith to him: He that is washed, needeth not but to wash his feet, but is clean wholly. And you are clean, but not all. 11 For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean.

8. MSG The Message

   10-12 Jesus said, "If you’ve had a bath in the morning, you only need your feet washed now and you’re clean from head to toe. My concern, you understand, is holiness, not hygiene. So now you’re clean. But not every one of you." (He knew who was betraying him. That’s why he said, "Not every one of you.") After he had finished washing their feet, he took his robe, put it back on, and went back to his place at the table.