John 7:50,51

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   50 Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,) 51 Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?

2. NIV New International Version

   50 Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who was one of their own number, asked, 51 "Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he has been doing?"

3. NLT New Living Translation

   50 Then Nicodemus, the leader who had met with Jesus earlier, spoke up. 51 "Is it legal to convict a man before he is given a hearing?" he asked.

4. NKJV Nova Versão King James

   50 Nicodemus *John 3:1, 2; 19:39(he who came to Jesus by night, being one of them) said to them, 51 *Deut. 1:16, 17; 19:15"Does our law judge a man before it hears him and knows what he is doing?"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   50 Nicodemus (the one who came to Him before, being one of them) *said to them, 51 "Our Law does not judge the person unless it first hears from him and knows what he is doing, does it?"

6. CSB Christian Standard Bible

   50 Nicodemus  * 7:50 Jn 3:1; 19:39  — the one who came to him previously and who was one of them — said to them, 51 "Our law doesn’t judge a man before it hears from him and knows what he’s doing, does it? "  * 7:51 Dt 1:16; 17:6; 19:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   50 Nicodemus said to them, (he that came to him by night, who was one of them:) 51 Doth our law judge any man, unless it first hear him, and know what he doth?

8. MSG The Message

   50,51 Nicodemus, the man who had come to Jesus earlier and was both a ruler and a Pharisee, spoke up. "Does our Law decide about a man’s guilt without first listening to him and finding out what he is doing?"