Judges 6:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house.*6.15 my family…: Heb. my thousand is the meanest

2. NIV New International Version

   15 "Pardon me, my lord," Gideon replied, "but how can I save Israel? My clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family."

3. NLT New Living Translation

   15 "But Lord," Gideon replied, "how can I rescue Israel? My clan is the weakest in the whole tribe of Manasseh, and I am the least in my entire family!"

4. NKJV Nova Versão King James

   15 So he said to Him, "O my Lord, how can I save Israel? Indeed *1 Sam. 9:21my clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my father’s house."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   15 But he said to Him, "O Lord, *6:15 Lit with whathow am I to save Israel? Behold, my family is the least in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house."

6. CSB Christian Standard Bible

   15 He said to him, "Please, Lord, how can I deliver Israel? Look, my family is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father’s family."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 He answered and said: I beseech thee, my lord, wherewith shall I deliver Israel? Behold my family is the meanest in Manasses, and I am the least in my father’s house.

8. MSG The Message

   15 Gideon said to him, "Me, my master? How and with what could I ever save Israel? Look at me. My clan’s the weakest in Manasseh and I’m the runt of the litter."