Luke 12:49

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   49 I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

2. NIV New International Version

   49 "I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled!

3. NLT New Living Translation

   49 "I have come to set the world on fire, and I wish it were already burning!

4. NKJV Nova Versão King James

   49 *Luke 12:51"I came to send fire on the earth, and how I wish it were already kindled!

5. NASB New American Standard Bible 2020

   49 "I * 12:49 Or came have come to cast fire upon the earth; and * 12:49 Lit what do I wish if...? how I wish it were already kindled!

6. CSB Christian Standard Bible

   49 "I came* 12:49–53 Mt 10:34–36; Mk 10:38to bring fire on the earth, and how I wish it were already set ablaze!

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   49 I am come to cast fire on the earth; and what will I, but that it be kindled?

8. MSG The Message

   49-53 "I’ve come to start a fire on this earth—how I wish it were blazing right now! I’ve come to change everything, turn everything rightside up—how I long for it to be finished! Do you think I came to smooth things over and make everything nice? Not so. I’ve come to disrupt and confront! From now on, when you find five in a house, it will be—

   Three against two,

   and two against three;

   Father against son,

   and son against father;

   Mother against daughter,

   and daughter against mother;

   Mother-in-law against bride,

   and bride against mother-in-law."