Luke 14:34,35

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   34 Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? 35 It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

2. NIV New International Version

   34 "Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again?35 It is fit neither for the soil nor for the manure pile; it is thrown out.

   "Whoever has ears to hear, let them hear."

3. NLT New Living Translation

   34 "Salt is good for seasoning. But if it loses its flavor, how do you make it salty again?35 Flavorless salt is good neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown away. Anyone with ears to hear should listen and understand!"

4. NKJV Nova Versão King James

   34 "Salt is good; but if the salt has lost its flavor, how shall it be seasoned?35 It is neither fit for the land nor for the dunghill, but men throw it out. He who has ears to hear, let him hear!"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   34 "Therefore, salt is good; but if even salt has become tasteless, with what will it be seasoned?35 It is useless either for the soil or the manure pile, so it is thrown out. The one who has ears to hear, let him hear."

6. CSB Christian Standard Bible

   34 "Now, salt is good, but if salt should lose its taste, how will it be made salty?35 It isn’t fit for the soil or for the manure pile; they throw it out. Let anyone who has ears to hear listen."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 Salt is good. But if the salt shall lose its savour, wherewith shall it be seasoned? 35 It is neither profitable for the land nor for the dunghill, but shall be cast out. He that hath ears to hear, let him hear.

8. MSG The Message

   34,35 "Salt is excellent. But if the salt goes flat, it’s useless, good for nothing.

   "Are you listening to this? Really listening?"