Luke 17:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come! 2 It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

2. NIV New International Version

   1 Jesus said to his disciples: "Things that cause people to stumble are bound to come, but woe to anyone through whom they come.2 It would be better for them to be thrown into the sea with a millstone tied around their neck than to cause one of these little ones to stumble.

3. NLT New Living Translation

   1 One day Jesus said to his disciples, "There will always be temptations to sin, but what sorrow awaits the person who does the tempting!2 It would be better to be thrown into the sea with a millstone hung around your neck than to cause one of these little ones to fall into sin.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 Then He said to the disciples, *(1 Cor. 11:19)"It is impossible that no offenses should come, but *Matt. 18:6, 7; 26:24; Mark 9:42; (2 Thess. 1:6); Jude 11woe to him through whom they do come!2 It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, than that he should offend one of these little ones.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now He said to His disciples, "It is inevitable that *17:1 Or temptations to sinstumbling blocks come, but woe to one through whom they come!2 It is better for him if a millstone is hung around his neck and he *17:2 Lit has been thrown (intensive)is thrown into the sea, than that he may cause one of these little ones to *17:2 Or stumblesin.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 He  * 17:1–3 Mt 18:6–7; Mk 9:42; 1Co 11:19 said to his disciples, "Offenses will certainly come,* 17:1 Lit "It is impossible for offenses not to comebut woe* 17:1 Lk 22:22to the one through whom they come!* 17:1 Mt 13:412 It would be better for him if a millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea than for him to cause one of these little ones to stumble.* 17:2 1Co 8:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And he said to his disciples: It is impossible that scandals should not come: but woe to him through whom they come. 2 It were better for him, that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should scandalize one of these little ones.

8. MSG The Message

   1,2 He said to his disciples, "Hard trials and temptations are bound to come, but too bad for whoever brings them on! Better to wear a concrete vest and take a swim with the fishes than give even one of these dear little ones a hard time!