Luke 23:42,43

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom. 43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

2. NIV New International Version

   42 Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom.*23:42 Some manuscripts come with your kingly power"

   43 Jesus answered him, "Truly I tell you, today you will be with me in paradise."

3. NLT New Living Translation

   42 Then he said, "Jesus, remember me when you come into your Kingdom."

   43 And Jesus replied, "I assure you, today you will be with me in paradise."

4. NKJV Nova Versão King James

   42 Then he said to Jesus, "Lord, remember me when You come into Your kingdom."

   43 And Jesus said to him, "Assuredly, I say to you, today you will be with Me in *(2 Cor. 12:4; Eph. 4:8–10; Rev. 2:7)Paradise."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   42 And he was saying, "Jesus, remember me when You come into Your kingdom!" 43 And He said to him, "Truly I say to you, today you will be with Me in Paradise."

6. CSB Christian Standard Bible

   42 Then he said, "Jesus, remember me  * 23:42 Other mss add Lord,* 23:42 Jdg 16:28; 1Sm 25:31; Neh 5:19; Jb 14:13; Ps 106:4 when you come into your kingdom."  * 23:42 Mk 8:38; Ac 20:25

   43 And he said to him, "Truly I tell you, today you will be with me in paradise."* 23:43 2Co 12:4; Rv 2:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   42 And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom. 43 And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.

8. MSG The Message

   42 Then he said, "Jesus, remember me when you enter your kingdom."

   43 He said, "Don’t worry, I will. Today you will join me in paradise."