Luke 3:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done, 20 Added yet this above all, that he shut up John in prison.

2. NIV New International Version

   19 But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother’s wife, and all the other evil things he had done, 20 Herod added this to them all: He locked John up in prison.

3. NLT New Living Translation

   19 John also publicly criticized Herod Antipas, the ruler of Galilee,*3:19 Greek Herod the tetrarch. for marrying Herodias, his brother’s wife, and for many other wrongs he had done. 20 So Herod put John in prison, adding this sin to his many others.

4. NKJV Nova Versão King James

   19 *Matt. 14:3; Mark 6:17But Herod the tetrarch, being rebuked by him concerning Herodias, his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done, 20 also added this, above all, that he shut John up in prison.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 But when Herod the tetrarch was reprimanded by him regarding Herodias, his brother’s wife, and regarding all the evil things which Herod had done, 20 Herod also added this to them all: he locked John up in prison.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 But when John rebuked Herod the tetrarch  * 3:19 Mt 14:3; Mk 6:17 because of Herodias, his brother’s wife, and all the evil things he had done,  * 3:19 Mt 14:1; Lk 3:120 Herod added this to everything else — he locked up John in prison.  * 3:20 Jn 3:24

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 But Herod the tetrarch, when he was reproved by him for Herodias, his brother’s wife, and for all the evils which Herod had done; 20 He added this also above all, and shut up John in prison.

8. MSG The Message

   18-20 There was a lot more of this—words that gave strength to the people, words that put heart in them. The Message! But Herod, the ruler, stung by John’s rebuke in the matter of Herodias, his brother Philip’s wife, capped his long string of evil deeds with this outrage: He put John in jail.