Luke 6:12-16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

   13 And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles; 14 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, 15 Matthew and Thomas, James the son of Alphæus, and Simon called Zelotes, 16 And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

2. NIV New International Version

   12 One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God. 13 When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles: 14 Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew, 15 Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot, 16 Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

3. NLT New Living Translation

   12 One day soon afterward Jesus went up on a mountain to pray, and he prayed to God all night. 13 At daybreak he called together all of his disciples and chose twelve of them to be apostles. Here are their names:

   14 Simon (whom he named Peter),

   Andrew (Peter’s brother),

   James,

   John,

   Philip,

   Bartholomew,

   15 Matthew,

   Thomas,

   James (son of Alphaeus),

   Simon (who was called the zealot),

   16 Judas (son of James),

   Judas Iscariot (who later betrayed him).

4. NKJV Nova Versão King James

   12 Now it came to pass in those days that He went out to the mountain to pray, and continued all night in *Matt. 14:23; Mark 1:35; Luke 5:16; 9:18; 11:1prayer to God. 13 And when it was day, He called His disciples to Himself;*John 6:70and from them He chose *Matt. 10:1twelve whom He also named apostles: 14 Simon, *John 1:42whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew; 15 Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot; 16 Judas *Jude 1theson of James, and *Luke 22:3–6Judas Iscariot who also became a traitor.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Now it was *6:12 Lit in these daysat this time that He went off to the mountain to pray, and He spent the whole night in prayer with God. 13 And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles: 14 Simon, whom He also named Peter, and his brother Andrew; and *6:14 Or Jacob, also vv 15 and 16James and John; and Philip and Bartholomew; 15 and Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot; 16 Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 During those days he went out to the mountain to pray  * 6:12 Mt 14:23; Lk 5:16; 9:18,28 and spent all night in prayer to God. 13 When daylight came, he summoned his disciples,  * 6:13–16 Mt 10:2–4; Mk 3:16–19; Ac 1:13 and he chose twelve of them, whom he also named apostles:  * 6:13 Mk 6:3014 Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew; 15 Matthew and Thomas;  * 6:15 Mt 9:9 James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot; 16 Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and he passed the whole night in the prayer of God. 13 And when day was come, he called unto him his disciples; and he chose twelve of them (whom also he named apostles). 14 Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, 15 Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes, 16 And Jude, the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor.

8. MSG The Message

   12-16 At about that same time he climbed a mountain to pray. He was there all night in prayer before God. The next day he summoned his disciples; from them he selected twelve he designated as apostles:

   Simon, whom he named Peter,

   Andrew, his brother,

   James,

   John,

   Philip,

   Bartholomew,

   Matthew,

   Thomas,

   James, son of Alphaeus,

   Simon, called the Zealot,

   Judas, son of James,

   Judas Iscariot, who betrayed him.