Luke 6:17-19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judæa and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases; 18 And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed. 19 And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

2. NIV New International Version

   17 He went down with them and stood on a level place. A large crowd of his disciples was there and a great number of people from all over Judea, from Jerusalem, and from the coastal region around Tyre and Sidon, 18 who had come to hear him and to be healed of their diseases. Those troubled by impure spirits were cured, 19 and the people all tried to touch him, because power was coming from him and healing them all.

3. NLT New Living Translation

   17 When they came down from the mountain, the disciples stood with Jesus on a large, level area, surrounded by many of his followers and by the crowds. There were people from all over Judea and from Jerusalem and from as far north as the seacoasts of Tyre and Sidon. 18 They had come to hear him and to be healed of their diseases; and those troubled by evil spirits were healed. 19 Everyone tried to touch him, because healing power went out from him, and he healed everyone.

4. NKJV Nova Versão King James

   17 And He came down with them and stood on a level place with a crowd of His disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear Him and be healed of their diseases, 18 as well as those who were tormented with unclean spirits. And they were healed. 19 And the whole multitude sought to touch Him, for power went out from Him and healed them all.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 And then Jesus came down with them and stood on a level place; and there was a large crowd of His disciples, and a great multitude of the people from all Judea and Jerusalem, and the coastal region of Tyre and Sidon, 18 who had come to hear Him and to be healed of their diseases; and those who were troubled by unclean spirits were being cured. 19 And all the people were trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 After coming down with them, he stood on a level place with a large crowd of his disciples and a great number of people from all Judea and Jerusalem and from the seacoast of Tyre and Sidon.  18 They came to hear him and to be healed of their diseases; and those tormented by unclean spirits were made well. 19 The whole crowd was trying to touch him,  because power was coming out from him and healing them all. 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And coming down with them, he stood in a plain place, and the company of his disciples, and a very great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast both of Tyre and Sidon, 18 Who were come to hear him, and to be healed of their diseases. And they that were troubled with unclean spirits, were cured. 19 And all the multitude sought to touch him, for virtue went out from him, and healed all.

8. MSG The Message

   17-21 Coming down off the mountain with them, he stood on a plain surrounded by disciples, and was soon joined by a huge congregation from all over Judea and Jerusalem, even from the seaside towns of Tyre and Sidon. They had come both to hear him and to be cured of their diseases. Those disturbed by evil spirits were healed. Everyone was trying to touch him—so much energy surging from him, so many people healed! Then he spoke:

   You’re blessed when you’ve lost it all.

   God’s kingdom is there for the finding.

   You’re blessed when you’re ravenously hungry.

   Then you’re ready for the Messianic meal.

   You’re blessed when the tears flow freely.

   Joy comes with the morning.