Luke 8:19-21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press. 20 And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. 21 And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.

2. NIV New International Version

   19 Now Jesus’ mother and brothers came to see him, but they were not able to get near him because of the crowd. 20 Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to see you."

   21 He replied, "My mother and brothers are those who hear God’s word and put it into practice."

3. NLT New Living Translation

   19 Then Jesus’ mother and brothers came to see him, but they couldn’t get to him because of the crowd. 20 Someone told Jesus, "Your mother and your brothers are standing outside, and they want to see you."

   21 Jesus replied, "My mother and my brothers are all those who hear God’s word and obey it."

4. NKJV Nova Versão King James

   19 Then His mother and brothers came to Him, and could not approach Him because of the crowd. 20 And it was told Him bysome, who said, "Your mother and Your brothers are standing outside, desiring to see You."

   21 But He answered and said to them, "My mother and My brothers are these who hear the word of God and do it."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 Now His mother and brothers came to Him, and they were unable to get to Him because of the crowd. 20 And it was reported to Him, "Your mother and Your brothers are standing outside, wishing to see You." 21 But He answered and said to them, "My mother and My brothers are these who hear the word of God and do it."

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Then his mother and brothers  came to him,  but they could not meet with him because of the crowd. 20 He was told, "Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you."

   21 But he replied to them, "My mother and my brothers are those who hear and do the word of God."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And his mother and brethren came unto him; and they could not come at him for the crowd. 20 And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. 21 Who answering, said to them: My mother and my brethren are they who hear the word of God, and do it.

8. MSG The Message

   19,20 His mother and brothers showed up but couldn’t get through to him because of the crowd. He was given the message, "Your mother and brothers are standing outside wanting to see you."

   21 He replied, "My mother and brothers are the ones who hear and do God’s Word. Obedience is thicker than blood."