Luke 9:28,29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. 29 And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

2. NIV New International Version

   28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray. 29 As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.

3. NLT New Living Translation

   28 About eight days later Jesus took Peter, John, and James up on a mountain to pray. 29 And as he was praying, the appearance of his face was transformed, and his clothes became dazzling white.

4. NKJV Nova Versão King James

   28 *Matt. 17:1–8; Mark 9:2–8Now it came to pass, about eight days after these sayings, that He took Peter, John, and James and went up on the mountain to pray. 29 As He prayed, the appearance of His face was altered, and His robe became white and glistening.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   28 About eight days after these sayings, He took along Peter, John, and James, and went up on the mountain to pray. 29 And while He was praying, the appearance of His face became different, and His clothing became white and*9:29 Or flashing like lightninggleaming.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 About eight days after this conversation,  * 9:28–36 Mt 17:1–8; Mk 9:2–8 he took along Peter, John, and James  * 9:28 Mk 14:33; Lk 8:51 and went up on the mountain to pray.  * 9:28 Mt 14:23; Lk 3:21; 5:16; 6:12; 9:1829 As he was praying, the appearance of his face changed,  * 9:29 Mk 16:12 and his clothes became dazzling white.  * 9:29 Ps 104:2; Dn 7:9; Mt 28:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 And it came to pass about eight days after these words, that he took Peter, and James, and John, and went up into a mountain to pray. 29 And whilst he prayed, the shape of his countenance was altered, and his raiment became white and glittering.

8. MSG The Message

   28-31 About eight days after saying this, he climbed the mountain to pray, taking Peter, John, and James along. While he was in prayer, the appearance of his face changed and his clothes became blinding white. At once two men were there talking with him. They turned out to be Moses and Elijah—and what a glorious appearance they made! They talked over his exodus, the one Jesus was about to complete in Jerusalem.