Luke 9:55,56

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   55 But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. 56 For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they went to another village.

2. NIV New International Version

   55 But Jesus turned and rebuked them. 56 Then he and his disciples went to another village.

3. NLT New Living Translation

   55 But Jesus turned and rebuked them.*9:55 Some manuscripts add an expanded conclusion to verse 55 and an additional sentence in verse 56: And he said, "You don’t realize what your hearts are like. 56For the Son of Man has not come to destroy people’s lives, but to save them."56 So they went on to another village.

4. NKJV Nova Versão King James

   55 But He turned and rebuked them, and said, "You do not know what manner of *(Rom. 8:15; 2 Tim. 1:7)spirit you are of.56 For *Luke 19:10; John 3:17; 12:47the Son of Man did not come to destroy men’s lives but to save them." And they went to another village.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   55 But He turned and rebuked them.*9:55 Some late mss add: and said, "You do not know of what kind of spirit you are; for the Son of Man did not come to destroy people’s lives, but to save them."56 And they went on to another village.

6. CSB Christian Standard Bible

   55 But he turned and rebuked them,  * 9:55–56 Other mss add and said, "You don’t know what kind of spirit you belong to. 56For the Son of Man did not come to destroy people’s lives but to save them,"56 and they went to another village.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   55 And turning, he rebuked them, saying: You know not of what spirit you are. 56 The Son of man came not to destroy souls, but to save. And they went into another town.

8. MSG The Message

   55,56 Jesus turned on them: "Of course not!" And they traveled on to another village.