Leviticus 23:23-25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 And the LORD spake unto Moses, saying, 24 Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation. 25 Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

2. NIV New International Version

   23 The Lord said to Moses, 24 "Say to the Israelites: ‘On the first day of the seventh month you are to have a day of sabbath rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts. 25 Do no regular work, but present a food offering to the Lord.’ "

3. NLT New Living Translation

   23 The Lord said to Moses, 24 "Give the following instructions to the people of Israel. On the first day of the appointed month in early autumn, you are to observe a day of complete rest. It will be an official day for holy assembly, a day commemorated with loud blasts of a trumpet. 25 You must do no ordinary work on that day. Instead, you are to present special gifts to the Lord."

4. NKJV Nova Versão King James

   23 Then the Lord spoke to Moses, saying, 24 "Speak to the children of Israel, saying: ‘In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a sabbath-rest, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation. 25 You shall do no customary work on it; and you shall offer an offering made by fire to the Lord.’ "

5. NASB New American Standard Bible 2020

   23 Again the Lord spoke to Moses, saying, 24 "Speak to the sons of Israel, saying, ‘In the seventh month on the first of the month you shall have a rest, a reminder by blowing of trumpets, a holy convocation. 25 You shall not do any laborious work, but you shall present an offering by fire to the Lord.’ "

6. CSB Christian Standard Bible

   23 The Lord spoke to Moses: 24 "Tell the Israelites: In the seventh month, on the first day of the month, you are to have a day of complete rest, commemoration, and trumpet blasts   — a sacred assembly.  25 You must not do any daily work, but you must present a food offering to the Lord."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 And the Lord spoke to Moses, saying: 24 Say to the children of Israel: The seventh month, on the first day of the month, you shall keep a sabbath, a memorial, with she sound of trumpets, and it shall be called holy. 25 You shall do no servile work therein, and you shall offer a holocaust to the Lord.

8. MSG The Message

   23-25 God said to Moses: "Tell the People of Israel, On the first day of the seventh month, set aside a day of rest, a sacred assembly—mark it with loud blasts on the ram’s horn. Don’t do any ordinary work. Offer a Fire-Gift to God."