Leviticus 23:4-8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons. 5 In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover. 6 And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread. 7 In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein. 8 But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

2. NIV New International Version

   4 " ‘These are the Lord’s appointed festivals, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times: 5 The Lord’s Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month. 6 On the fifteenth day of that month the Lord’s Festival of Unleavened Bread begins; for seven days you must eat bread made without yeast. 7 On the first day hold a sacred assembly and do no regular work. 8 For seven days present a food offering to the Lord. And on the seventh day hold a sacred assembly and do no regular work.’ "

3. NLT New Living Translation

   4 "In addition to the Sabbath, these are the Lord’s appointed festivals, the official days for holy assembly that are to be celebrated at their proper times each year.

   5 "The Lord’s Passover begins at sundown on the fourteenth day of the first month.6 On the next day, the fifteenth day of the month, you must begin celebrating the Festival of Unleavened Bread. This festival to the Lord continues for seven days, and during that time the bread you eat must be made without yeast. 7 On the first day of the festival, all the people must stop their ordinary work and observe an official day for holy assembly. 8 For seven days you must present special gifts to the Lord. On the seventh day the people must again stop all their ordinary work to observe an official day for holy assembly."

4. NKJV Nova Versão King James

   4 ‘These are the feasts of the Lord, holy convocations which you shall proclaim at their appointed times. 5 On the fourteenth day of the first month at twilight is the Lord’s Passover. 6 And on the fifteenth day of the same month is the Feast of Unleavened Bread to the Lord; seven days you must eat unleavened bread. 7 On the first day you shall have a holy convocation; you shall do no customary work on it. 8 But you shall offer an offering made by fire to the Lord for seven days. The seventh day shall be a holy convocation; you shall do no customary work on it.’ "

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 ‘These are the appointed times of the Lord, holy convocations which you shall proclaim at the times appointed for them. 5 In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight is the Lord’s Passover. 6 Then on the fifteenth day of the same month there is the Feast of Unleavened Bread to the Lord; for seven days you shall eat unleavened bread. 7 On the first day you shall have a holy convocation; you shall not do any laborious work. 8 But for seven days you shall present an offering by fire to the Lord. On the seventh day is a holy convocation; you shall not do any laborious work.’ "

6. CSB Christian Standard Bible

   4 "These are the Lord’s appointed times, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times. 5 The Passover  to the Lord comes in the first month, at twilight on the fourteenth day of the month. 6 The Festival of Unleavened Bread  to the Lord is on the fifteenth day of the same month. For seven days you must eat unleavened bread. 7 On the first day you are to hold a sacred assembly; you are not to do any daily work. 8 You are to present a food offering to the Lord for seven days. On the seventh day there will be a sacred assembly; do not do any daily work."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 These also are the holy days of the Lord, which you must celebrate in their seasons. 5 The first month, the fourteenth day of the month at evening, is the phase of the Lord: 6 And the fifteenth day of the same month is the solemnity of the unleavened bread of the Lord. Seven days shall you eat unleavened bread. 7 The first day shall be most solemn unto you, and holy: you shall do no servile work therein: 8 But you shall offer sacrifice in fire to the Lord seven days. And the seventh day shall be more solemn, and more holy: and you shall do no servile work therein.

8. MSG The Message

   4 "These are the appointed feasts of God, the sacred assemblies which you are to announce at the times set for them:

   5 "God’s Passover, beginning at sundown on the fourteenth day of the first month.

   6-8 "God’s Feast of Unraised Bread, on the fifteenth day of this same month. You are to eat unraised bread for seven days. Hold a sacred assembly on the first day; don’t do any regular work. Offer Fire-Gifts to God for seven days. On the seventh day hold a sacred assembly; don’t do any regular work."