Pular para o conteúdo
Publicidade

Mark 1:9-11

ESV English Standard Version

The Baptism of Jesus

9 For ver. 9-11, see Matt. 3:13-17;Luke 3:21,22;[John 1:32-34] In those days Matt. 2:23came from of and was baptized by John in the . 10 And when he came up out of the water, immediately he Acts 7:56saw Isa. 64:1the heavens being torn open John 1:32,33;[Luke 4:18,21;Acts 10:38]and the Spirit descending on him like a dove. 11 And John 12:28a voice came from heaven, [ch. 9:7;Ps. 2:7;Isa. 42:1;Eph. 1:6;Col. 1:13;2 Pet. 1:17;1 John 5:9]"You are my beloved Son;1:11 Or my Son, my (or the) Beloved with you I am well pleased."

Pessoa
Tribo de Judah
Jesus
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesus, the Christ, the Son of God, was born of Mary in Bethlehem, proclaimed the kingdom of God, died by crucifixion under Pontius Pilate, and was raised on the third day (Matthew 1:16).
Significado: “The LORD saves”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Nazareth
Hoje: Nazareth, Israel
ΝαζαρέθNazareth
Nazareth is the town in Galilee where Jesus had been brought up and where, on the Sabbath day, he went into the synagogue and stood up to read (Luke 4:16).
32,70° N, 35,30° L
Citado em 32 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Galilee
Hoje: Galilee (Northern Israel)
ΓαλιλαίαGalilaiaגָּלִילgalil
Galilee is the land of Nazareth and Cana, from where Jesus came to be baptized by John in the Jordan and from where crowds and women followed him (Mark 1:9).
32,76° N, 35,53° L
Citado em 78 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Jordan
Hoje: Jordan River
ἸορδάνηςIordanēsיַרְדֵּןyarden
The Jordan is the river in the middle of which Joshua set up twelve stones, where the priests carrying the ark of the covenant had stood. The boundary of the land went down along the river to the Salt Sea (Joshua 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículos
Ver página completa

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    9 And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan. 10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: 11 And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.

  2. NIV New International Version

    9 At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan. 10 Just as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove. 11 And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."

  3. NLT New Living Translation

    9 One day Jesus came from Nazareth in Galilee, and John baptized him in the Jordan River. 10 As Jesus came up out of the water, he saw the heavens splitting apart and the Holy Spirit descending on him like a dove. 11 And a voice from heaven said, "You are my dearly loved Son, and you bring me great joy."

  4. NKJV Nova Versão King James

    9 It came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. 10 And immediately, coming up from the water, He saw the heavens parting and the Spirit descending upon Him like a dove. 11 Then a voice came from heaven, "You are My beloved Son, in whom I am well pleased."

  5. NASB New American Standard Bible 2020

    9 In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan. 10 And immediately coming up out of the water, He saw the heavens opening, and the Spirit, like a dove, descending upon Him; 11 and a voice came from the heavens: "You are My beloved Son; in You I am well pleased."

  6. CSB Christian Standard Bible

    9 In  those days Jesus came from Nazareth  in Galilee  and was baptized in the Jordan by John. 10 As soon as he came up out of the water, he saw the heavens  being torn open and the Spirit descending on him like a dove. 11 And a voice  came from heaven:  "You are my beloved  Son;  with you I am well-pleased." 

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    9 And it came to pass, in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. 10 And forthwith coming up out of he water, he saw the heavens opened, and the Spirit as a dove descending, and remaining on him. 11 And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

  8. MSG The Message

    9-11 At this time, Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan. The moment he came out of the water, he saw the sky split open and God’s Spirit, looking like a dove, come down on him. Along with the Spirit, a voice: "You are my Son, chosen and marked by my love, pride of my life."

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Mark 16
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.