Mark 6:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them. 6 And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

2. NIV New International Version

   5 He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them. 6 He was amazed at their lack of faith.

   Then Jesus went around teaching from village to village.

3. NLT New Living Translation

   5 And because of their unbelief, he couldn’t do any miracles among them except to place his hands on a few sick people and heal them. 6 And he was amazed at their unbelief.

   Then Jesus went from village to village, teaching the people.

4. NKJV Nova Versão King James

   5 *Gen. 19:22; 32:25; Matt. 13:58; (Mark 9:23)Now He could do no mighty work there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them.6 And *Is. 59:16; Matt. 17:17, 20; (Heb. 3:18, 19; 4:2)He marveled because of their unbelief. *Matt. 9:35; Luke 13:22; Acts 10:38; Eph. 2:17Then He went about the villages in a circuit, teaching.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 And He could not do any *6:5 Or work of powermiracle there except that He laid His hands on a few sick people and healed them.6 And He was amazed at their unbelief.

   And He was going around the villages, teaching.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 He was not able to do a miracle  * 6:5 Ac 19:11 there, except that he laid his hands on  * 6:5 1Tm 5:22 a few sick  * 6:5 1Co 11:30 people and healed  * 6:5 Ac 8:7 them. 6 And he was amazed  * 6:6 Rv 17:6 at their unbelief.  * 6:6 Heb 3:12,19 He was going around the villages teaching.  * 6:6 Mt 28:20; Ac 4:2; 2Tm 4:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And he could not do any miracles there, only that he cured a few that were sick, laying his hands upon them. 6 And he wondered because of their unbelief, and he went through the villages round about teaching.

8. MSG The Message

   4-6 Jesus told them, "A prophet has little honor in his hometown, among his relatives, on the streets he played in as a child." Jesus wasn’t able to do much of anything there—he laid hands on a few sick people and healed them, that’s all. He couldn’t get over their stubbornness. He left and made a circuit of the other villages, teaching.