Malachi 3:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?

2. NIV New International Version

   7 Ever since the time of your ancestors you have turned away from my decrees and have not kept them. Return to me, and I will return to you," says the Lord Almighty.

   "But you ask, ‘How are we to return?’

3. NLT New Living Translation

   7 Ever since the days of your ancestors, you have scorned my decrees and failed to obey them. Now return to me, and I will return to you," says the Lord of Heaven’s Armies.

   "But you ask, ‘How can we return when we have never gone away?’

4. NKJV Nova Versão King James

   7 Yet from the days of *Acts 7:51your fathers

   You have gone away from My ordinances

   And have not kept them.

   *Zech. 1:3Return to Me, and I will return to you,"

   Says the Lord of hosts.

   *Mal. 1:6"But you said,

   ‘In what way shall we return?’

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 "From the days of your fathers you have turned away from My statutes and have not kept them. Return to Me, and I will return to you," says the Lord of armies. "But you say, ‘How shall we return?’

6. CSB Christian Standard Bible

   7 "Since the days of your ancestors, you have turned from my statutes; you have not kept them.  * 3:7 Jos 1:7; 23:6; 1Kg 8:58; 2Kg 17:15; Ezr 9:7; Am 2:4; Mal 2:8 Return to me,  * 3:7 Dt 4:30; 30:2; 2Ch 30:6,9; Is 55:7; Jl 2:13; Zch 1:3 and I will return to you,"  * 3:7 1Kg 8:33; Jr 15:19; 24:7 says the Lord of Armies.

   Yet you ask, "How can we return? "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 For from the days of your fathers you have departed from my ordinances, and have not kept them: Return to me, and I will return to you, saith the Lord of hosts. And you have said: Wherein shall we return?

8. MSG The Message

   6,7 "I am God—yes, I Am. I haven’t changed. And because I haven’t changed, you, the descendants of Jacob, haven’t been destroyed. You have a long history of ignoring my commands. You haven’t done a thing I’ve told you. Return to me so I can return to you," says God-of-the-Angel-Armies.

   "You ask, ‘But how do we return?’