Pular para o conteúdo
Publicidade

Matthew 1:18

ESV English Standard Version

The Birth of Jesus Christ

18 Now the birth of ver. 1;Mark 1:1;John 1:17;17:3;[ver. 16] 1:18 Some manuscripts of the Christ took place in this way. Luke 1:27When his mother had been betrothed1:18 That is, legally pledged to be married to , before they came together she was found to be with child Luke 1:35from the Holy Spirit.

Pessoa
Tribo de Judah
Jesus
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesus, the Christ, the Son of God, was born of Mary in Bethlehem, proclaimed the kingdom of God, died by crucifixion under Pontius Pilate, and was raised on the third day (Matthew 1:16).
Significado: “The LORD saves”
Ver página completa
Pessoa
G3137
Mary
ΜαρίαMariaמִרְיָםmirəyam
Mary, a virgin of Nazareth betrothed to Joseph, was the mother of Jesus, whom she conceived by the Holy Spirit, and stood by her son’s cross (Luke 1:27).
Significado: “Beloved, lady”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Joseph
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
Joseph, a descendant of David and carpenter of Nazareth, was the husband of Mary and raised Jesus; warned in a dream, he fled with them to Egypt (Matthew 1:24).
Significado: “He will add”
Ver página completa

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

  2. NIV New International Version

    18 This is how the birth of Jesus the Messiah came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.

  3. NLT New Living Translation

    18 This is how Jesus the Messiah was born. His mother, Mary, was engaged to be married to Joseph. But before the marriage took place, while she was still a virgin, she became pregnant through the power of the Holy Spirit.

  4. NKJV Nova Versão King James

    18 Now the birth of Jesus Christ was as follows: After His mother Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit.

  5. NASB New American Standard Bible 2020

    18 Now the birth of Jesus the Messiah was as follows: when His mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be pregnant by the Holy Spirit.

  6. CSB Christian Standard Bible

    18 The birth of Jesus Christ came about this way: After his mother Mary had been engaged  to Joseph, it was discovered before they came together that she was pregnant from the Holy Spirit. 

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    18 Now the generation of Christ was in this wise. When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child, of the Holy Ghost.

  8. MSG The Message

    18,19 The birth of Jesus took place like this. His mother, Mary, was engaged to be married to Joseph. Before they enjoyed their wedding night, Joseph discovered she was pregnant. (It was by the Holy Spirit, but he didn’t know that.) Joseph, chagrined but noble, determined to take care of things quietly so Mary would not be disgraced.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Matthew 28
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.