Matthew 28:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him. 10 Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.

2. NIV New International Version

   9 Suddenly Jesus met them. "Greetings," he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him. 10 Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."

3. NLT New Living Translation

   9 And as they went, Jesus met them and greeted them. And they ran to him, grasped his feet, and worshiped him. 10 Then Jesus said to them, "Don’t be afraid! Go tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there."

4. NKJV Nova Versão King James

   9 And as they went to tell His disciples, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" So they came and held Him by the feet and worshiped Him. 10 Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell My brethren to go to Galilee, and there they will see Me."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 And behold, Jesus met them and said, "Rejoice!" And they came up and took hold of His feet, and worshiped Him. 10 Then Jesus *said to them, "Do not be afraid; go, bring word to My brothers to leave for Galilee, and there they will see Me."

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Just then  Jesus met them and said, "Greetings! " They came up, took hold of his feet, and worshiped him.  10 Then Jesus told them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And behold Jesus met them, saying: All hail. But they came up and took hold of his feet, and adored him. 10 Then Jesus said to them: Fear not. Go, tell my brethren that they go into Galilee, there they shall see me.

8. MSG The Message

   8-10 The women, deep in wonder and full of joy, lost no time in leaving the tomb. They ran to tell the disciples. Then Jesus met them, stopping them in their tracks. "Good morning!" he said. They fell to their knees, embraced his feet, and worshiped him. Jesus said, "You’re holding on to me for dear life! Don’t be frightened like that. Go tell my brothers that they are to go to Galilee, and that I’ll meet them there."