Nehemiah 2:20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.

2. NIV New International Version

   20 I answered them by saying, "The God of heaven will give us success. We his servants will start rebuilding, but as for you, you have no share in Jerusalem or any claim or historic right to it."

3. NLT New Living Translation

   20 I replied, "The God of heaven will help us succeed. We, his servants, will start rebuilding this wall. But you have no share, legal right, or historic claim in Jerusalem."

4. NKJV Nova Versão King James

   20 So I answered them, and said to them, "The God of heaven Himself will prosper us; therefore we His servants will arise and build, *Ezra 4:3; Neh. 6:16but you have no heritage or right or memorial in Jerusalem."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   20 So I answered them and said to them, "The God of heaven will make us successful; therefore we His servants will arise and build, but you have no part, right, or memorial in Jerusalem."

6. CSB Christian Standard Bible

   20 I gave them this reply, "The God of the heavens is the one who will grant us success. We, his servants, will start building, but you have no share, right, or historic claim in Jerusalem."  * 2:19–20 Ezr 4:3–4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 And I answered them, and said to them: The God of heaven he helpeth us, and we are his servants: let us rise up and build: but you have no part, nor justice, nor remembrance in Jerusalem.

8. MSG The Message

   20 I shot back, "The God-of-Heaven will make sure we succeed. We’re his servants and we’re going to work, rebuilding. You can stick to your own business. You get no say in this—Jerusalem’s none of your business!"

   * * *